tag:blogger.com,1999:blog-753333703236821224.post7635446029555846178..comments2013-08-08T01:24:21.659-07:00Comments on Ioan Romulus Vasile: Istoria veche a fieruluiRomulus Vasile Ioanhttp://www.blogger.com/profile/10477070296010436411noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-753333703236821224.post-14856585314048594062010-07-05T04:05:46.839-07:002010-07-05T04:05:46.839-07:001.Apreciez dragostea pe care o dovediţi pentru Hun...1.Apreciez dragostea pe care o dovediţi pentru Hunedoara natală, pentru meseria de metalurg şi pentru metaforă. Cultul metaforei se degajă din cărţile dumneavoastră, pe care le-aţi pus cu generozitate la dispoziţia cititorilor, în format electronic. Marile tratate de metalurgie din sec. XVIII şi XIX (din marile biblioteci electronice ale lumii) conţin multe metafore şi fraze care se desprind din limbajul de lemn al tehnicii. Mă bucur că a-ţi părăsit la timp Mittal, pentru că bunul meu coleg de grupă şi prieten Ene Sterică (dir. tehnic Sidex Galaţi)a plătit cu viaţa apropierea de indieni. <br />2.Ce părere aveţi de o traducere în românâ a lucrării "De re metallica" de Agricola. Versiunea engleză a fostului preşedinte american Hoover este excelentă. Cred că o "clacă" din câţiva metalurgi cunoscători de engleză şi iubitori de meserie poate realiza acest lucru repede. Eu mă ofer să traduc 2-3 capitole din cele 12 (numite cărţi în lucrare). Ce părere aveţi? Această carte de început a metalurgiei merită cunoscută.<br />Închei cu urări de sănătate, succese în activitatea de mare răspundere pe care o aveţi şi să iasă mult timp fum (prin filtre) din coşurile Reşiţei!<br />Cu stimă, Duţă Vasile (Vassy)Vassylehttps://www.blogger.com/profile/04673812121071286815noreply@blogger.com